PEJUANG MERAH UNTUK DEMOKRASI

Setelah beberapa hari kumpulan penunjuk perasaan yang menggelarkan diri sebagai "Kumpulan Baju Merah" melancarkan mogok secara berhabisan demi mendesak,Ketua Penasihat Istana-Jen.Prem Tinnasulanon,Penasihat Istana-Jen.Surayut Julanon dan Cancai Likitcittha serta PM.muda Abhisit Wejjajiwa,dari Parti Demokrat supaya melepaskan jawatan serta merta tanpa syarat.Tekanan ini ikutan daripada pihak pejuang demokrasi yang juga penyokong utama kepada bekas PM.Dr.Taksin Shinawatra yang telah dilucutkan jawatannya melalui rampasan kuasa pada 19 Sept.2006 Bekas PM. itu disebut-sebut sebagai tokoh kepada golongan miskin dan penduduk luar bandar, golongan ini yang banyak membanjiri ibu kota kini dipersoalkan tentang ideologi mereka samada perjuangan mereka untuk ideo logi atau kerana diupah. Berikut adalah wawancara mereka bersama pemberita PRACHATHAI.COM; ป้าแป้น เหลืออรุณ อายุ 77 ปี ชาวสมุทรปราการ สมาชิกพรรคเสื้อแดง สมุทรปราการ เริ่มชุมนุมตั้งแต่เมื่อมีการต้านรัฐประหารช่วงแรกๆ Makcik Paen(77-tahun) dari Wilayah Samut Prakarn ป้ามาทำไม Makcik datang yntuk apa? ลูกพี่มา ก็ต้องมากะลูกพี่ Ketua datang kita pun datang! ลูกพี่คือ ส.ส. เหรอ Ketua itu Wakil Rakyat ke? ใช่ Ya แถวบ้านมากันเยอะไหม kawasan rumah ramai ke yang datang? มากันเยอะ เมื่อเช้ามากัน 4 รถตู้ ramai pagi tadi 4 buah van แล้วป้ามาตั้งเมื่อไหร่ bila makcik dtg. วันที่ 26 เดินจากสนามหลวงมานี่เลย 26 Mac dari padang raya tuju kesini terus ไม่เป็นลมเหรอ Tak pengsan ke ไม่เป็นอะไรเลย tak apa-apa pun กินอยู่ยังไง makan duduk camna? เขามีข้าวบริจาค กินได้ทั้งวัน mereka ada sedia makanan sepanjang hari มีเพื่อนสนิทมาไหม ada kawan rapat dtg. tak? มา...ไปเต้นอยู่ข้างหน้า ada ..berjoget kat depan ลูกหลานไม่เป็นห่วงเหรอ anak-cucu tak risau ke? ไม่ให้ห่วง ลูกหลานมันไม่ให้เรามา แต่เราจะมา บังคับไม่ได้ ลูกหลานจะบังคับปู่ย่าตายายไม่ได้ (เพลงสนุก หันไปตบมือ) tak! anak cucu takbagi kita dtg. tapi kita nak dtg. tidak boleh paksa datuk nenek ทำไมป้าไม่ชอบรัฐบาลนี้ล่ะ kenapa makcik taksuka kerajaan ini? หน้าด้านเขาไล่ให้ออกไป เขาไม่ได้ตั้งมา เรามานี่เพื่อความยุติธรรม ให้เกิดความยุติธรรมประชาชน จะเอานายกจากเลือกตั้ง muka tebal dihalau tak mau pergi, kita ni nak keadilan,supaya lahir keadilan bagi semua rakyat งั้นป้าชอบใคร ชอบทักษิณ เขาดี เขาทำให้ประชาชนลืมตาอ้าปากได้ ตอนทักษิณเป็นรัฐบาล ป้าได้อะไร ไม่ได้ แต่ขอให้คนที่จนกว่าเรา ได้รับความช่วยเหลือ เราอยากให้ความยุติธรรมเข้ามา แล้วพรรคเสื้อแดง ที่ปากน้ำมีกี่คน มีเยอะมีเป็นหมื่น แล้วไปชุมนุมกับเขาที่อื่นอีกไหม ไป ถ้าจังหวัดอื่นเขามีข่าวมา เราก็ไป เชียงใหม่ เชียงราย ชลบุรี ราชบุรี เชียงใหม่เขาตีกันแรง ป้าไม่กลัวเหรอ วิ่งหนีทันเหรอ ไม่กลัว ไม่ต้องไปวิ่ง คนเราเกิดมาหนเดียวตายหนเดียว เราทำให้ลูกหลานเราวันข้างหน้า นี่เขาไม่ได้มาจากเลือกตั้ง ใช่ไหมลูก เขาจับยกมาให้เป็น ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง คนที่เลือกตั้งมาก็ไปไล่เขาออก มันไม่ถูกนี่ ป้าทำงานอะไรมาก่อน อยู่บ้านเฉยๆ มีลูก 3 คน ตายไปคน อีก 2 คนทำงาน ลูกเป็นเสื้อแดงไหม ลูกไม่ได้เป็น คนนึงอยู่ต่างประเทศ ตอนนี้อยู่กะลูกสาว ได้โทรกลับบ้านไหม ไม่ ก่อนออกจากบ้านบอกว่าไม่โทรตาม ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็รู้เอง มีทหารอยู่ในทำเนียบนะ ป้าไม่กลัวเหรอ ไม่กลัว บอกให้ทหารตำรวจออกมา เมื่อวานซืนนี้ (31 มี.ค.)มีคำสั่งศาลให้เปิดประตูให้อภิสิทธิ์เข้า อภิสิทธิ์ยังไม่กล้ามาเลย คนอื่นเข้าออกได้ แต่สองตัว อภิสิทธิ์กับเทพเทือก เราไม่ให้เข้า เสื้อแดงต้องจ้างมาหรือเปล่า ไม่ได้จ้าง อย่าไปเชื่อใคร มีแต่ควักเงินในกระเป๋าออก หกวันหมดไปเท่าไหร่แล้ว โอ๊ย บอกไม่ถูก นับไม่ถูก ไปเชียงใหม่เสียค่ารถไปกลับ 800 ไปจันทน์ ก็ออกค่ารถเอง ไม่มีใครออกให้ แล้วไปนอนที่ไหน ตอนไปเชียงใหม่ ไม่ได้นอน ไปชุมนุมยันสว่าง ไม่มีการนอน ถ้าใครพูดว่าเสื้อแดงจ้างมา เอาไอ้ตัวที่พูดน่ะมาที แล้วใคร ไอ้อีตัวไหนที่เขาให้ อยากจะรู้ ชั้นจะได้ไปเอามั่ง มานี่ควักกระเป๋ากันทั้งนั้น บางทีข้าวเขามีให้กินคนเยอะ เราก็ยังไปซื้อกินเอง ห้องน้ำ อาหาร พอไหม พอ มีคนมาบริจาค มีคนบริจาคเยอะนะ

Mass protest

Tens of thousands of protesters rallied in Bangkok on Wednesday in their biggest bid yet to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva from office, as the government braced for possible violence. Police said about 30,000 red-clad supporters of self-exiled former premier Thaksin Shinawatra had gathered outside the main government offices in the capital, where demonstrators have been staging a sit-in for the past two weeks. The protest comes a day after red-shirts attacked Mr Abhisit's motorcade following a cabinet meeting in Pattaya, smashing one of the windows of his car in a major escalation of tensions. Protest leaders said they expected thousands more supporters to come from around the country on Wednesday for what they have deemed "D-Day" in their efforts to push Mr Abhisit to dissolve his four-month-old government and hold elections. Mr Abhisit warned crowd dispersal may be necessary if the rally spins out of control. ''If it develops into mayhem, we may have to do that,'' the prime minister said in an interview on Wednesday morning. ''But there will be no use of force.'' Protesters began a march about 10am on the residence of Privy Council president Prem Tinsulanonda, who has been accused by Thaksin of orchestrating the coup that toppled him power in 2006. Police spokesman Maj-Gen Suporn Phansua said about 10,000 security personnel had been deployed at major sites including Government House and Gen Prem's residence. Local television footage showed that soldiers were deployed at Gen Prem's house. Billionaire tycoon Thaksin, who is living in an undisclosed foreign country to avoid a jail term for corruption, said late on Tuesday the protests would mark a "historic day for Thailand''. "We will come peacefully but we need as many people as possible to show that the Thai people will not tolerate these politics any more," he said in a speech by video-link to supporters outside Government House. British-born Abhisit came to power in December after a court ruling removed Thaksin's allies from government. The decision came after a long street campaign by protesters claiming allegiance to the monarchy. The country remains deeply divided between Thaksin's followers among the urban and rural poor, and his foes in the traditional power cliques of the palace, military and bureaucracy www.bangkokpost.com