แถลงการณ์ของสหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ IUMS

แถลงการณ์ของสหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ IUMS ภายใต้การนำของ เชค ดร.ยุซุฟ อัลก็อรฎอวีย์ ต่อเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในลิเบีย สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS กำลัง จับตามองเหตุการณ์ทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศลิเบียต่อกรณีการใช้อาวุธ จริง และอาวุธร้ายแรงกับผู้ชุมนุมประท้วง โดยเล็งเป้าไปยังพวกเขาที่ปราศจากเกราะป้องกันใดๆ จนเป็นเหตุให้สูญเสียชีวิตหลายร้อยคนและบาดเจ็บอีกหลายพันคน ทั้งหมดเป็นผู้ชุมนุมโดยสันติและปราศจากอาวุธใดๆ สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS ซึ่งประกอบไปด้วยประธาน คณะกรรมการ เลขาธิการ และบรรดาสมาชิกขอแถลงการณ์ดังนี้ 1- สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS สนับ สนุนการเรียกร้องของประชาชนชาวลิเบีย และประณามพฤติกรรมผิดกฎหมายที่ปฏิบัติกับผู้ชุมนุมประท้วง ซึ่งผู้คนจำนวนหลายร้อยคนต้องล้มตายและอีกหลายพันคนต้องได้รับบาดเจ็บ อันเนื่องมาจากการใช้อาวุธจริงและอาวุธร้ายแรงโดยทหารรับจ้าง เราขอวิงวอนให้อัลลอฮฺทรงเมตตาบรรดาผู้ที่เสียชีวิต ขอพระองค์ทรงมอบรางวัลแด่บรรดาผู้พลีชีพในหนทางของอัลลฮฺ และขอทรงรักษาผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ 2- สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS ขอ เตือนอย่างจริงจังต่อการหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ ซึ่งชีวิตของพวกเขาขณะนี้ถูกพรากไปโดยไม่เลือกหน้าและอย่างไร้ค่า ด้วยชีวิตเป็นสิ่งที่มิอาจละเมิดได้รวมทั้งความเลวร้ายที่จะเกิดตามมา เพราะฉะนั้นมันจึงเตือนถึงเหตุการณ์ที่ร้ายแรงอันเป็นพฤติการณ์ที่กระทำที่ ผิดกฎหมายที่เกิดขึ้นกับพวกเขา ซึ่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงชี้ให้เห็นและได้รับการบันทึกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ดังที่อัลลอฮฺ ตะอาลาทรงตรัสว่า “เนื่อง จากเหตุนั้นแหละ เราจึงได้บัญญัติแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า แท้จริงผู้ใดฆ่าชีวิตหนึ่งโดยมิใช่เป็นการชดเชยอีกชีวิตหนึ่ง หรือมิใช่เนื่องจากการบ่อนทำลายในแผ่นดินแล้วก็ประหนึ่งว่าเขาได้ฆ่ามนุษย์ ทั้งมวล...” อัล มาอิดะฮฺ 32 และพระองค์ทรงตรัสอีกว่า “และ ผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธา โดยจงใจ การตอบแทนแก่เขาก็คือ นรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล และอัลลอฮฺก็ทรงกริ้วโกรธเขา และทรงละนัตเขา และได้ทรงเตรียมไว้สำหรับเขาซึ่งการลงโทษอันใหญ่หลวง” อัน นิซาอฺ 93 ท่านนบี มุฮัมมัด ศ็อลลัลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ศรัทธาคนหนึ่งจะยังคงรักษาความศรัทธาของเขาไว้ได้ตราบใดที่เขามิได้หลั่งเลือดผู้อื่นอย่างอยุติธรรม” อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “สถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างหนึ่งที่ไม่สามารถหาทางออกได้ คือผู้ที่นำตัวของเขาเองไปสู่การนองเลือดโดยปราศจากความชอบธรรม” (รายงานโดย อิหม่ามบุคอรียฺและคนอื่นๆ) ท่านนบี มุฮัมมัด ศ็อลลัลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ความหายนะของโลกนี้ ณ ที่อัลลอฮฺนั้นยังมีค่าน้อยกว่าการฆ่ามุสลิมคนหนึ่ง” รายงานโดย อิหม่ามมุสลิมและคนอื่นๆ ด้วยเหตุนี้เอง อัลลอฮฺ ตะอาลาจึงรังเกียจ การฆ่าและความอยุติธรรมที่นำไปสู่ความหายนะและความพินาศ ดังที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงตรัสว่า “เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้ากระทำต่อพวกอ๊าดอย่างไร ?, (แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน, ซึ่งเยี่ยงนั้นมิได้ถูกสร้างตามหัวเมืองต่าง ๆ, และพวกซะมูดผู้สกัดหิน ณ หุบเขา, และฟิรเอานฺ เจ้าแห่งตรึงเสาเต็นท์, บรรดาผู้ละเมิดเหล่านั้นตามหัวเมืองต่าง ๆ, แล้วก่อความเสียหายอย่างมากมายในหัวเมืองเหล่านั้น, ดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา, แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน” (ซูเราะฮฺ อัล ฟัจญรฺ 6-14) ยิ่งกว่านั้น ประวัติ ศาสตร์มนุษย์ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าบรรดาผู้ที่กดขี่นั้น แม้ว่าพวกเขาอาจจะเรืองอำนาจช่วงขณะหนึ่ง แต่สุดท้ายย่อมสูญสิ้นไป ดังที่อัลลอฮฺ ตะอาลาทรงตรัสว่า “.....และสำหรับพวกอธรรมนั้นไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ” (ซูเราะฮฺ อัล ฮัจยฺ 71) 3- สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS เรียกร้องให้กองทัพลิเบียและกองกำลังตำรวจยุติความอยุติธรรมและการนองเลือด และขอปกป้องประชาชนจากการปกครองแบบเผด็จการและการกดขี่ เพราะพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประชาชนและมีหน้าที่ในการปกป้องประชาชน ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของกองทัพและตำรวจและเป็นสิทธิของประชาชนที่จะต้องได้ รับการปกป้องจากความอยุติธรรมและการละเมิด 4- สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS ยัง เรียกร้องให้รัฐบาลของลิเบีย ซึ่งปกครองนานกว่าสี่สิบปีให้เกรงกลัวอัลลอฮฺในการรับมือกับประชาชน จงปล่อยให้พวกเขาได้ใช้สิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง ตลอดจนรีบดำเนินการ การปฏิรูปอย่างจริงจัง เรายังขอเรียกร้องให้ปล่อยผู้ถูกจับกุมโดยทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พณ ท่าน เชค ซอดิก อัลฆ๊อรยานี่ โดยให้พวกเขายึดมั่นในความรับผิดชอบต่อการคุ้มครองชีวิตและความปลอดภัยของท่าน 5- สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS เรียก ร้องผู้ประท้วงชาวลิเบีย ให้มีความอดทนและยึดมั่นในหลักการและรักษาความสงบในการประท้วง และปกป้องทรัพย์สินทั้งส่วนบุคคลและภาครัฐ เพื่อให้มือของ พวกเขาสะอาดจากการเปื้อนเลือดผู้บริสุทธิ์ เพื่อแสดงถึงคุณค่าของอิสลามอันบริสุทธิ์ให้โลกได้ประจักษ์ เหมือนกับพี่น้องผู้ชุมนุมของพวกเขาในอียิปต์ได้ทำไว้ และเพื่อสร้างความมั่นใจว่าอัลลอฮฺผู้ทรงเดชานุภาพจะทรงอยู่กับพวกเขา และพระองค์ทรงสนับสนุนพวกเขา และพระองค์จะทรงช่วยเหลือพวกท่าน ตราบใดที่พวกท่านอยู่กับพระองค์ "หากว่าอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือพวกเจ้าก็ไม่มีผู้ใดชนะพวกเจ้าได้" อาลิ -อิมรอน 160 6. สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS เรียก ร้องประเทศอาหรับ ประเทศมุสลิม และประเทศเสรีทั้งหลาย ตลอดจนองค์กรภาคประชาชนและผู้มีน้ำใจจากทั่วทุกมุมโลก ให้การสนับสนุนสิทธิของประชาชนชาวลิเบียในการประท้วงอย่างสงบเพื่อเรียกร้อง สิทธิของตนเอง และเรายังได้เรียกร้องทุกฝ่ายให้ปกป้องประชาชนชาวลิเบียในทุกวิถีทางที่ถูก ต้องตามบทบัญญัติ เนื่องจากสิ่งที่ได้ประจักษ์นั้น คือการใช้ความรุนแรงและอาวุธร้ายแรงกับกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงอย่างสันติ ซึ่งสวนทางกับความดีงาม มนุษยธรรม กฎหมายระหว่างประเทศและบรรทัดฐานของมนุษย์ ยิ่งกว่านั้นการกระทำดังกล่าวถือว่าเป็นอาชญากรรมสงคราม 7. สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ หรือ IUMS เรียก ร้องประชาชนชาวลิเบียให้รักษาความเป็นเอกภาพ ยึดมั่นสายเชือกของอัลลอฮให้เหนี่ยวแน่น และขอเตือนให้ระวังการเรียกร้องสู่ความเป็นเผ่าพันธุ์หรือแบ่งแยกเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อย อันนำไปสู่ความแตกแยกขาดความสามัคคีระหว่างประชาชน และ สร้างความเสียหายแก่โครงสร้างของประเทศ ทั้งนี้เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ประชาชนหวาดกลัวนั่นคือสงครามกลาง เมืองหรือสงครามเผ่าพันธุ์ เรา ขอให้อัลลอฮโปรดปกป้องชาวลิเบียในการเผชิญการทดสอบครั้งนี้ และโปรดทำให้ความปรารถนาของพวกเขาในการฟื้นฟูสังคม และสร้างความเป็นอยู่ที่ ดีได้ประสบผลตามความหวัง ประธาน ดร. ยูสุฟ อัล เกาะเราะฎอวียฺ เลขาธิการ ดร. อาลี กุรเราะฮฺ ดาฆียฺ แปลและเรียบเรียงโดย ฝ่ายต่างประเทศ สมาคมยุวมุสลิมแห่งประเทศไทย